兄弟們,來吧
出發!
看看他們!
差不多了!
很快他們就能跳過圍欄
明天才讓他們跑,今天不行
空氣不好,回裡面去吧!
比利,牠們也不錯吧
你見過這樣的馬兒嗎?
未
來吧,到裡面去!
我們要盡快趕到鎮上
積格,你太太好嗎?
幸會!
先生!
巴洛先生,你好
你好
看來有一半人來了,真感激
巴洛先生,這趟我們贏定的
謝謝!還有你
巴洛,祝好運,你斷了沙丁的財路
你令他很生氣呢
摩根!彼爾!
看看這邊
你不需要的,希望令你們開心
你意思是想買土地也買不到
我是說加利很努力
巴洛,你這次也太過份了
來吧,沙比
做個朋友,沒人會要你那荒園的
做個朋友.怎樣?
來吧!
杜化!給我滾吧!
那麼好的週日讓我休息一下
你在搗亂呢
你這主意那兒來的?
捷恩,是合法的
亨利
誰說是合法的?
威法官已經審核過,你滿意未?
華府一個月後會派遣代表團
正式認定捷恩為主鎮
看看是誰的署名!
亨達查維斯
禿頭如約翰夏葛的大個子
摩利遜看來是做酒精生意的
他似乎已忘記了我們去年春天
河堤氾濫時我們曾幫過他?
亨達?我想提醒你一下
亨達他走僚!
他應收到風我是來講道理的
奧利,你有什麼意見?
對我來說是三塊錢的賬單
巴洛先生
米奧,你呢?
你很醒目,有前途,你怎說?
立州根本不值得這樣
哥拉,我來幫你
謝謝
就是這樣?
事情總會發生,不管明年或五年後
星期天應好好休息,走著瞧吧
害蟲繁殖像燒草般似的
我在此只見到勤奮和哀傷的人
你說的是我吧?
哥拉,你覺得我哀傷嗎?
沒有,你很英俊,我永遠愛你
醒目女
甜心,加治在等著,我們要走了
唏,你是馬販?
你和鎮上的人不一樣
我不需要捷恩鎮的人
來告訴我應和什麼人相處
怎築我的路,我的籬笆
什麼是我的,什麼不屬我的
我建立了洛寧鎮,我成功了!
我認為是印第安商人先到此來的
我在此話事時你還是個小鬼呢
我有一妻兩兒
你算是新來的
或許你應落地生根
老實說,我沒打算...
簽署那請願書
我不覺得有什麼重要之處
但既然你來了,文件給我吧
加美,鉛筆
好的
你的
巴洛,我和你般是個自由身
可以答應,那可以拒絕
我贊成立州
我曾向你買了不少馬匹
現在起,你應自己賣到捷恩鎮去
若你能到那兒的話
不管我怎樣賣,巴洛先生
我給你公道價錢
若你容許的話,我想同行
米奧,我們走.唔該
我們走
午安
謝謝,米奧
弭奧
再見
哥拉,拜拜
保重啊
你今天一匹馬兒也沒有賣出
我實話實說而已
你不用經常這樣說的
加士伯的拍賣會好一點的
那廝肯定有點來頭
他是有目的而來的吧?
你令惹人注意,他不會忘記的
他會忘記的
來吧,兄弟們
這邊來!
我知你感受
但販馬的生意是這樣的
愛護你養的動物是與生俱來的
但總有天總要把他們賣出
我們要錢來週轉,知嗎?
事情就是這樣
明白嗎?
但你和比利應自豪,
這些馬兒真的很不錯
奇利將會很高興
我們亦可賺大錢來買地
是不是?
是的
看到那狗兒嗎?去幫它洗澡吧
我也把牠賣出
來吧!
旅途順利啊
幾星期後就會回來,或者更早
加治,照顧媽媽啊
我會,爸爸
米奧,給我帶禮物回來
例如呢?
啊,質量好的肥皂
或者糖果...
噢,單車!
還有燈籠袖恤衫
巴黎博覽會的升降機
噢!別忘了燈油!
什麼?
別忘了燈油!
燈油!
升降機啊!
來吧,上來...
米奧,活迪總是那麼多說話的?
以我所知是的
比利,到了加士柏我要先洗個澡
來吧,上來!出發!
來吧!
時間到了
來吧!
米奧,你有想到嗎?
來吧
籬笆很好看,用來幹嘛?
防範偷雞賊
我不知道這塊土地是屬於巴洛的
是的,他帶了個包裹來
全都是合法公文
要十塊錢
十塊錢?
是的
這邊已經封了
巴洛,你不能太過份的
那又如何?
築起籬笆來收錢
很多小偷喜歡潛進來盜竊
所以築起籬笆
但那十塊錢呢?
別再來了
你在搞事
我從來沒有根你們馬販過不去
你們都是自出自入的
你們要到那兒去?
加士柏,拍賣會
介意我看一下你有些什麼嗎?
看看不用收錢
這幾匹黑馬買多少?
已售了
頭有點垂,但我喜歡
我給每一匹...五十塊錢
奧利,你認為如何
我們需要能勞動的馬匹
是的,既然你沒聽過新規矩
我就讓你來回一趟
但第三趟不行,但要賣我一匹黑馬
不賣
那就要收你十塊錢,給錢吧
我沒有十塊錢因為...
因到了加士柏我要錢來住宿
那兜個圈走吧
兜圈走我趕不上那拍賣會的
那不關我的事.十塊錢
噢,我差點忘了
你需要批準証明的
一定要,還要...,合法証明
我來回了五十趟都不用批文
那批文到那兒取啊?
你可以到洛寧鎮找威法官
或者到加士柏鎮取也可以
到加鎮找艾蒙就可以拿到
你認識艾蒙的吧?
先給五元,餘數回來給你好嗎?
天曉得你會不會走這條路回來?
因為我說過我會
或者馬販能保障一下
奧利,那主意不錯
你知嗎?我是個講道理的人
我和你一起去
留下兩匹黑馬,回程時取回牠們
接受與否隨你,我很忘的
比利,割斷那黑馬的繩索吧
米奧,別把馬兒留下來
你答應過祈威廉的
留牠們下來或者兜路走
米奧,不要
我沒選擇餘地
我沒有錢,拍賣會一星期後舉行
比利,你留下來
回程時我們來接你
我不會餵烏鴉的
他會睡在馬房
需些日用品吧
真高興和你合作
史利達,讓他們過去
王八蛋!
來吧,快點讓路啊!
力先生要過去
不行,他太過份了
我們要很快就經利加蘭到加士柏
我意思是,若他認為...
唏,米奧?
什麼事?
知嗎.付錢是沒用的
注意那老頭
你有何感覺?
像沒頂的教堂
像全能的神在包庇他似的
對,你覺得他想說什麼?
記得嗎?
「馬褲管子不能太闊」
我想是的
夠公平
「加士柏鎮」
唏!171,80,看...
好的,80,90!
一,二百圓...
布達!你好
米奧!
有見到艾姆嗎?
他就在那邊
你認為如何,拍擋?
活迪!
幸會
來吧
唏
你認真的
是啊
那些馬兒呢?
在亨利巴洛處
米奧不是答應過祈威廉的嗎?
巴洛把馬兒留著
要米奧拿過路錢去贖牠們
我聽聞過那關閘,太過份了
是的,米奧很生氣
我不會怪他
唏,保達...
你和那些英國鬼提起過嗎
例如積羅素?
不能說我有
他們說,若你不給他們壓力
他們就根本不會啟齒
你應看看他們的胃口多大
米奧說得對
他有牛頭和積的大嘴巴
大開眼界,走著瞧吧
來吧!
再見
他叫我來找你的?
他是這樣說
米奧,他在玩你而已
根本就沒有什麼通行証
那土地屬於他的
他一直都在買土地
那通行証到底是什麼回事?
噢,好的
那他在那兒就可以為所欲為?
除非政府插手,但那談何容易
生意好嗎?艾姆?
還過得去
你又在騙他們?
是他們要騙我而已
保重
125圓五角...
157...
250
好的,我有我的
好的
我應怎和祈威廉說?
告訴他明春我會帶馬兒給他
若他還想要的話
他當然會要
跟他說我會守諾言的
好的
很高興能和你合作
旅途順利
保重,活迪
保達
史利達!
史利達,我們來取馬兒的
你欠我五塊錢!
給他錢
比利!
馬兒呢?
就在附近
比利!
史利達,牠們不在啊
我說他們就在附近
活迪,看看圍欄那邊
比利!
放鬆點
王八蛋
放鬆點
沒事的...
沒事的
噢!沒事了
來吧,沒事的
該死的!
好
放鬆點
史利達!
出來,我有話要跟你說!
那些馬兒不是我的!
你把我的馬兒怎麼了?
該死的!
你把我的馬兒怎麼了?
我沒有做過什麼
去問你的烏鴉好了!
我見到他會問,他呢?
我不知道!他在老是在搞事
牠們都生病了!綁在豬槽那邊!
因烏鴉走了
我不懂得照顧他們
你把他們拉到農場幹活!
這兒發生什麼事?
我應放狗兒來看著他!
你把我的馬兒怎麼了?
他責怪我累壞了他的馬兒
他說牠們不屬他的,或許想買吧
我是不會賣給你的!
收了他五塊錢沒有
收了,他已給了
那取你的馬兒上路吧
牠們不能走動
我不想再傷害他們!
馬兒留下來時很健康的
巴洛,我要牠們完好無缺
牠們不是好好的嗎
那不是我的馬兒!
我甚至已應不出他們
我給你兩個星期治好牠們!
兩星期!兩年!
我才不會治牠們!
兩星期啊!
你有話要跟我說嗎?
有,我已厭倦你的那虛偽態度
巴洛,祝你健康
滾!
米奧...
比利呢?
他在裡面
他人呢?
他在廚房裡面
比利
米奧,馬兒的事很對不起
發生什麼事?
史利達他撇甩我
為什麼?
我在那兒,他不能用黑馬幹活
我已說過牠們太少未幹過活的
他們把牠們綁到豬欄去
一星期後牠們已變得殘弱
有一天,他還把牠們綁到泥筏上
來吧!他媽的!
這兒發生什麼事?
過來!
發生什麼事!
史利達和奧利又打我
他們還放狗來追我
追他!...
不!
我回去他們可能會殺了我
你離開是對的
為何你不讓比利吃東西
我要殺了他
兄弟!
什麼?
為何不讓比利吃東西
啊!
冷靜點
他媽的!
你想幹嗎?
我要我的馬兒恢復原狀
償還比利的損失
巴洛是不會聽你的
償還比利損失,他會成笑柄
米奧,你這樣會一敗塗地
巴洛是不會屈服的!
他一定會
你要去唱聖詩?
是的
那去吧!
米奧,巴洛有很多朋友
我想知我能利用的法律有多少
你可以控告他
那我要控告他
事情不是那麼簡單
為什麼?
你要先考慮勝數和代價有多少?
我不管代價要多少
你告巴洛就是和威法官過不去
威法官和巴洛是合夥人
我要我的馬兒正常和比利的損失
你肯接這宗案嗎?
他媽的,米奧!你要威法官...
去控告巴洛打傷白人?
我相信神對人和動物都公平的
要尊敬人嘛
放狗咬人,就要付出代價
那是法律的意義
我覺得法律是有用的
你要不要接這件案?
我來告訴你吧
你在浪費金錢而已!
你堅持的我會接這宗案
先付20塊錢
20塊錢
先付錢
先付一半,其它的看情況再說
你肯接這件案!
當然
兩盒,來吧,米奧
你回來真好
我想你上次已付清賬項
這次我們從新計算
好的
列迪仙生
你那兩匹馬弄髒巴洛的馬槽
希望你盡快把牠們帶驟
否則的話...
我們會把牠們宰了
好的,史利達
要把這個拿回房間去嗎?
加勿,下次他們再來
告訴他們法律會對付巴洛的
若法律不能制裁他,我來吧
隨便他怎樣,公道在人心
巴洛要親手照顧好我的馬兒
令牠們回復我留下來時的狀態
我不惜一切都要這樣
見到巴洛先生給我傳話好嗎?
好的
聽我說,我說真的!
像平時一樣到我家玩樸克
星期二晚上
法官,謝謝你幫忙
樂意之至
法官!威法官
我專程來找你的!
利賓,我今天沒空
下星期再來吧
但...,我在等你的決定呢
已幾個星期了
法官,已幾個星期了
我的當事人很緊張
利賓,坐下來,你令我緊張
好的,法官大人
我在等那決定
希望那分配是合乎法律規定
亦望得到你的公正裁決
沒什麼特別的
你是說列迪那件案?
是的
對我來說真的有點困難
是列迪要告還是你的主意?
不是我
我已和他說過利害關係
他主意已決
叫他取回馬兒忘記這件事吧
我的當事人當那些馬兒如珠如寶
價值是在心裡面的
巴洛不想要牠們
那怎辦,讓牠們在哪算了?
就如控罪所說的...
我知控罪是什麼
是的
愚笨,就是那麼簡單
若我是,就會去說服他
我有五個鎮去管轄的
我沒時間去審這宗案
該死的
好吧,我試一下去說服他
你已做過
但他一定要告
知想知道你會何時作出聆訊
你暫時不用去決定,看機會吧
不會有機會的
這案我不受理,証據不足
我勸你去叫列迪去接馬兒走吧
好的,法官大人
我還勸你小心接案
若你想在此繼續營業的話
知道
利賓,你的處境不妙
要小心
我知道,謝謝你,法官大人
米奧,聽說巴洛仍用馬兒來幹活
你從那兒聽到的?
麥東納從加士柏回來時看到
他說可能是你的,或許不是
牠們根本不可能復原
啊,米奧,我已無計可思
除非,或許...,比利!
出去一下
我有點私人說話要說
要跟我說就在比利面前說
聽說巴洛想和你做交易
馬兒可以賠償但不會賠償給比利
為什麼?
比利惹了麻煩之後走逃走了
比利沒有逃走!
是巴洛的人迫走他的!
事不離實
那他就不會妥協
事情就如此
我不會罷手的
那你打算怎樣?
不惜一切
加治,還要一點嗎?
好的
我們能把馬兒取回來嗎?
我不知道
好好睡,不要再想了
我要去捷尼鎮找州長去
或是任何一個可執法的人
若不肯,我會再想
重頭再來一次?
你不了解我嗎?
你知我忍受不了這類人的
不可能!
我了解你
若有人踢我...
我情願做狗也不想做人
若法律存在
不要否定我的權利!
現在問題不是你和你在想什麼
我是你的一部份,加治也是
我們是一塊的,對嗎?
歌娜,聲小一點
加治會聽到的
我沒有叫你不要告巴洛
但...,你做的正中他的下懷
把其他的人嚇走
讓我再想想
若我的方法沒效,那
那你想怎樣就怎樣
不管怎樣我也支持你的
歌娜,你在說什麼?
政治的事我比你清楚得多
讓我去捷尼鎮
我認識主控官的太太祖迪芙
我去年在加士柏認識他的
和她談了一個下午
他會把控訴書交給她丈夫的
之後事情就會告一段落
你取回馬兒和比利應得的賠償
歌娜,這不關你的事
那是我的事!那是我的家!
看看窗外
若你不留下來修理好馬槽
我們很快就會沒飯吃
我一直在祈求奇蹟出現
希望巴洛能和我和平公處
但一直都不可以
根本不可以!
我就是奇蹟,你所祈求的
主控官太太是個怎樣的女人?
她很好人的
他丈夫呢?
我肯定她丈夫也是個公正的人
我不知道,歌娜...
事實上...
...我有很可怕的預兆
巴洛,我不會再來見你的
你和你的老頭一樣
我所聽到的,你要小心一點
一切都已決定了
我兩星期後就會回來
我帶活迪一起去
我去見主控官
還帶你經常忘記的燈油回來
兩星期是很長的時間
啊, 「小別勝新婚」嘛
況且,對付政客我比你較靈活...
我有這樣說嗎?
有,我想你曾這樣說
你是奇蹟
活迪,照顧我的新娘子
你小心
遇到靚仔,我可能到佛州去的
若真的話,叫活迪回來
我要他幫我收屋頂
你妒忌?
沒有
速去速回啊
孩子,下來吧!
加治,親一下你媽,下來!
加治,走吧!快!
去馬槽幹活去
米奧,再見
再見
來吧...
放手之前要抽起來!
再推!
歌娜,我要去找馬蹄匠
好的
我會來找你的
我在等著
那是文件的正本?
阻阻你,祈福先生
你是下一個!滿意了吧
我會叫主控官考慮一下的
你是麥菲特先生?
麥菲特先生?
坐坐,很快就到你
看!
我們要到另一方去
我們要爬山走呢
我想我們要去探一個老街坊
美加夫先生,唔該
有預約嗎?
沒有
所有人都有預約的
你需要寫紙申請
我們就會安排時間
立頓太太,妳是下一個!
我專程從洛寧鎮來找美先生的
可否給我方便一下?
這星期已滿額
他和立州事務員一起
他太太說我隨時我可以來探她的
對不,我無能為力
我叫歌娜,從洛寧鎮來的
我丈夫叫米奧,是個馬販
你可能認識他的
不,我不認識他
但美太太肯定認識
只要她知道我來了捷尼鎮
可否給她這個?
我住在榮威酒店
這很重要的
謝謝你,對長
總是沒完的
什麼?
我們過份了一點,是嗎?
你沒事吧?
唏!走開!
活迪!
找醫生來啊!她還有呼吸的
歌娜?
叫柏德遜醫生
發生什麼事了?
她被撞倒
她是誰?
她叫歌娜列迪,從洛寧鎮來的
她來找主控官
啊,我就是主控官
他來...是要給你這個
她的手還暖的
好的...
外面的人太離譜了
活迪,傷得很重啊
我知道,歌娜,我令妳失望
對不起
別讓我死在這兒
不,你不會死的
我不會讓你死,我們一起回家
堅持點,我們回家
沒事的
主控官會接管米奧的訴頌
沒事的
這聆訊不屬這區管轄
送到威健仕那邊去吧
洛寧鎮的威法官
好的
別為人知!
什麼?
放進包裹送到洛寧鎮去
各位!媽媽來了
看,時間剛剛好!
加治,我發誓你媽是最守時的
我老婆怎麼了
噢,歌娜...
歌娜?
發生什麼事?
對不起,我當時不在場
對不起,我不應離開她的
別難過
對不起...
你不是要找麻煩吧
對不起
祈求主
以愛和疾病來饒恕
願身處和平
都在您你腳下
祈求主,我們姊妹的死
是人生不能避免的
願她的死亡
令她得到永生
來吧!
巴洛先生,五張
奧利,發生什麼事了?
是活迪惹出來的
他說我臭得像隻豬
我好好的教訓他一下
我真希望能親眼看到
什麼
聽我勸吧,別再惹列迪
派她的女人到捷尼為他出頭
是的
什麼男人會這樣做的?
繼續收構,明年就搞掂了
只剩下牧羊的草地
他們沒我們辦法,州政府也不行
對你來說是的,巴洛先生
不停收構土地,那是皇牌
大家冷靜一點
是你啊,奧利
你和史利達,有事情要發生了
我們不要惹麻煩
那宿舍是我的,還是法官的?
你的宿舍
法官,你的宿舍
又一間?
沙比!
唏,兄弟
你好嗎?
沙比,這是你的機會
我知你在等機會擴展
你要賣嗎?
或者啦
最後也說出心裡話了?
啊,是的
米奧,我有興趣
但我想考慮一下
你來得太突然了
全部
你看到的
你應知我來意
我知很原始
所有的
幫幫忙
好的,夏迪
你認真的
利賓已在準備文件
沙比,你有個好的新鄰居呢
我是來給你先打個招呼
你在說整個拓展?
怎麼了
米奧,我來給你先此聲明
我不需要那麼多馬匹
不,馬兒不算在內
我沒有為馬作什麼打算
我們說的是土地的價錢
那怎麼了?
我出三塊錢一英畝
三塊錢一畝?
米奧,那價錢已經很公道
那已不錯的了
但希望你明白,要現金
米奧,你為何要這樣做?
你那兒有水利
那是洛寧中最好的土地
若是因為巴洛的事
我意思是那塊土地是你的將來
有些事比土地更重要的
我希望你收手
要喝咖啡嗎?
唔該
米奧
艾穌
你好
你好,利賓先生
加治
他怎樣說?
主控官退回你的控書
歌娜的事她很也很難過
但他令你失望了
他說這案應由威法官去處理的
那是法律,他一定要遵從
像你那樣
你想跟我說什麼?
啊,威...
威健仕是法官嘛
米奧,這件事我已化了不少時間
你有嗎?
有
我欠你多少錢?
25圓
加上你一直欠我的
天啊
我只得這麼多,其它遲點給你吧
我不再需要你了
歌娜的事我很抱歉
事情發生得太可怕了
太可怕,整個鎮都感到哀傷
若我可以幫忙的話...
我寫了幾個字,想你看一下
給我一點意見
我米奧列迪
生下來是個自由的公民
在自由的土地上生活
現警告亨利巴洛
在收到此函七天之內
不把我的馬兒原好奉還
送回牠們原來的土地
還有比利的湯葯費
五十圓正!
馬主米奧列迪示
米奧,讓法律來處理這件事吧
巴洛是不會向你屈服的
他會的,若他不照辦
我有計劃可以說服他
任何人想聽到的
我樂意為他說出來
我妻的死我不會怨任何人
是我叫他去的
我要我太太得到安息
威法官!
沒法律的地方,人有權自定法規
這兒是不是這樣的?
你說呢,威法官?
七天
亨利巴洛,來跟我說話!
我已給你法律上的警告!
你有七天時間去答覆我
七天後,我會來找你
我應殺了他
沙比已把餘數存進你的戶口
我有需要的話,我會來找你
但記住,那些錢是你的
我為何不能和你一起去
你有迪斯夫婦陪你我不用擔心
爸爸,我想跟你一起去
你有責任去留守大本營
要留下人來開拓土地
責任重大,明白嗎?
明白
加治,你明白嗎?
但...,我只想幫你
我知道...
我們都知道!巴洛太過份了
是的
築起關閘
決定誰要付錢,誰不用付錢
若他這樣對米奧也能逃得過
他就能為所欲為
我們是時候要醒覺!
我知道大家都很忙
所以我長話短說
我邀請大家和我並肩對抗巴洛
巴洛對比利和你的馬兒很過份
我很想幫忙,但那和我無關
你說得對,迪威,和你無關
但總有一天,這關閘只是個開始
很快巴洛就會奪你的土地
或者截斷你的水源
之後你就會來對我說
米奧,你看巴洛怎對我
我需要你幫忙
之後我會對你說
迪威,這不關我的事
我是養馬的,住在那邊
騎馬要兩小時
但州法一天未立,仍是巴洛管的
對啊
根本就沒有將來!
我不能老遠到來還要忍氣吞聲!
我不是想搞事!
米奧也不想啊!
對
要逐步削減他的勢力
要像我們那樣去對付他
不要血腥?
若他逃避呢?
讓他逃,我們去找他出來
對
米奧,需要多少時間?
或許一,兩天,可能更久
我不管,馬匹和糧草我來供應
米奧,那損失重大啊
我的地方已出售
沙比和我已花了不少氣力
每個人每月的薪酬是十五塊
不管多久
只要把他活捉回來就行
米奧是認真的!
我加入,我討厭巴洛打我們!
我知有些人一直對抗他
帶他們一起去
不想去的,我不勉強你們
我定要去找巴洛的了
不聽理論就看錢份上吧
因我是付現金的
十五塊錢!
他不去!他會和一起去?
他有活迪,還有個紅人
他用松盒教他回家的
唏,停步!
巴洛先生!是列迪啊
像有對兵跟著他似的
他們那邊有過百人
巴洛先生,快走!
要他們取槍去!快!
走吧!別擋著我去路!
唏,回來啊!
回來啊,你要去哪?